Kádár Kata édes rózsám
Azonosító:
Gr195B
Használat helye:
Lészped (Bákó) Moldva
Előadásmód:
ének
Adatközlő:
Simon Ferenc Józsefné Fazakas Ilona (57 éves, született 1897)
Gyűjtés ideje:
1954.03.26.
Gyűjtő:
Jelen volt:
Publikáció:
Sebő: Népzenei Olvasókönyv (Bp., 1998)/358
Bárcsak egyszer jönnél hojzám
Kádár Kata édes rózsám
Bárcsak egyszer jönnél hojzám
Sus luna jos stele dor si jale
Dorul cand m’ajunge
Inima me’plange
Lacrimele valea curg mereu.
Nem mehetek nem szokásom
Nincsen nékem ott járásom
Nem mehetek nem szokásom
Nincsen nékem ott járásom
Sus luna jos stele dor si jale
Dorul cand m’ajunge
Inima me’plinge
Lacrimele valea curg mereu.
Kata Kata Kádár Kata
Maj csak neked ez a ruha,
A négy szege kivirágzik,
S a közepe vérvel hobzik
Inima mea, inima mea,
Iar incepe ma durerea mai.
Akkor tudd meg elvesztettek
Feneketlen kútba vettek
Akkor tudd meg elvesztettek
Feneketlen kútba vettek
Sus luna jos stele dor si jale
Dorul cand m’ajunge
Inima me’plinge
Lacrimele valea curg mereu.
Nem jöttél el nézésemre
Jere bár temetésemre
Nem jöttél el nézésemre
Jere bár temetésemre
Inima mea, inima mea
Iar incepe ma durerea ma.
Tégy virágot temetőmbe
Temetőmnek négy szegére
Tégy virágot temetőmre
Temetőmnek négy szegére
Inoma mea inima mea
Iar incepe ma durerea ma.
Hogy tudják meg hogy ott jártál
Nékem jó szeretőm vótál
Hogy tudják meg hogy ott jártál
Nékem jó szeretőm vótál
Inima mea inima mea
Iar incepe ma dururea ma.