Édesanyám mért is szültél
Azonosító:
Gr084Aa
Használat helye:
Szék (Szolnok-Doboka) Erdély
Előadásmód:
ének,zenekar
Adatközlő:
Ferenczi Márton Zsúki, Ungvári Mártonné Prózsa Zsuzsa (41 éves, született 1900)
Gyűjtés ideje:
1941.02.17-21.
Gyűjtő:
Jelen volt:
Publikáció:
Lajtha: Széki gyűjtés (Bp., 1954)/23
...
Édesanyám mért is szültél, ha jengemet megvetettél,
Mért is szültél e világra örökös szomorúságra.
Édesanyám is volt nékem, nem is olyan réges régen.
Nem is oly rég nincsen anyám, csak mióta meghalt apám.
Édesanyám hol a szíved, hol az anyagi szerelmed?
Mért virágzik jégvirágot, mért vetetted meg a lányod?
Kimenyek a temetőbe, leborulok egy sírkőre,
Az a sírkő, kinek jele, ott van apám eltemetve.
Leborulok sírhalmára, szívem vigasztalására.
Göröngyeji azt susogják, itt vár reád a boldogság.
Itt lesz szíved meggyógyulva, itt lesz szíves megnyugodva.
Édesanyám mért is szültél, ha jennyire megvetettél,
De sok mindennek kitettél, a bánattól nem kíméltél.
LLSz23j: Három 16-os sorpár keverődik e dallamban. Az első négy, a második hat, a harmadik ismét 16-os sorból áll. Helyszíni gyűjtéskor is ilyen keverten játszotta Ferenczi, azaz hegedűlte háromrészesnek is, kétrészesnek is. Mikor megkérdeztem tőle, melyik a helyes alak, azt felelte, hogy táncra a háromrészest szokta játszani. Nem tagadta azonban a tényt, hogy az énekesek szöveggel kétsoros formában dalolják. Lásd: LLSZ97j. (Nálunk a Gr 92 Ba jegyzeténél)