Ezek a szép szász lejányok kihúzós kendőbe járnak
Azonosító:
Gr092Ab
Használat helye:
Szék (Szolnok-Doboka) Erdély
Előadásmód:
ének
Adatközlő:
Ferenczi Péterné Kicsi Kis Róza (55 éves, született 1886)
Gyűjtés ideje:
1941.02.17-21.
Gyűjtő:
Jelen volt:
Publikáció:
Lajtha: Széki gyűjtés (Bp., 1954)/74
Ki van húzva ja kendőjek, elhagyta a szeretőjek
Illik a tánc a cudarnak, minden rongya lobog annak
Lobog elől, lobog hátul, lobog minden oldalárul.
A kisasszony azt hiszi, hogy a betyár elveszi
Ne higgye jel előre, semmi válik belőle
A kisasszony piparéz, mindig a tükörbe néz,
A kisasszony gyenge teste, megkívánja minden este.
LLSz74: "Farsangi maskarások nótája". Alkalomhoz kötött dallam. Farsangkor ezzel a dallal jár a fiatalság házról házra. A farsangos ruha leglényegesebb darabja a széki ú. n. széles kendő. Széles kendőnek hívják a két végén szőttessel díszes, a rendesnél valamivel nagyobb kendőt, melyet csak ravatalra vagy faldísznek s végül a farsangosok öltöztetésére használnak. A lányok a fehér pendelyre két ilyen kendőből katrincát csinálnak; tűvel s szalaggal összekötik úgy, hogy elől még egy szalagdísz ékeskedjék [három fordított V alakban]. Az ilyen "fássángos" leány neve szász leány vagy szász menyecske. A fiúk betyárnak öltöznek a kendőkkel. Nyakba veszik őket s a két kendővégből széles ujjat varrnak. (A szász szónak csúfolódó értelme van.)