Sirató – (leány búcsúzik anyjától esküvőkor)
Azonosító:
Gr207B
Használat helye:
Lészped (Bákó) Moldva
Előadásmód:
ének
Adatközlő:
Simon Ferenc Józsefné Fazakas Ilona (57 éves, született 1897)
Gyűjtés ideje:
1954.03.26.
Gyűjtő:
Jelen volt:
Publikáció:
Domokos-Rajeczky: Csángó népzene (Bp., 1956-1961)/I/9
Édesanyám, édesanyám. Vállunk el az egymástól, édesanyám ... Édesapám s édes testvérejim, megbocsássonak, s ha valamit vétettem ennyi idő alatt ... Mámám, mámám, édes anyám ... Arra kérem még tanyítson valamire, még jöjjön el héjzám, édesanyám, édesanyám. Mámikám, hogy mondjam, hogy jobb legyen? ... Met én úgy kimegyek most a kend életjibül, édesanyám, édesanyám ... Arra kérlek, édes testvéreim ... ne felejtsetek el ingemet, még jőjjetek el héjzám gyakrabbacskán, lelkem jó testvéreim ... Megbocsássatok nekem, lelkem, ha egyszer megszidtalak, s megbántottalak, me' sokat ügyeltem reátok, édes jó testvéreim ... Édesanyám s édesapám megbocsássanak s ha valamit vétettem. ... S a jó Isten fizesse meg kendteknek s hogy ingemet felneveltek, szárnyomra eresztettek ... Édesanyám édesanyám, lehet sokszor nem fogadtam meg a szovát ... sokszor tanyítgatott visszamondtam a beszédjit. Engedjen meg nekem édesanyám, édesanyám ... A jó Isten fizesse meg kendteknek édesapám s édesanyám, hogy ingemet nem adtak idegen kéz alá, édesapám s édesanyám. ... Arra kérem immár se felejtsenek el ... jöjjenek el héjzám, s még tanítgassanak ingemet, met én olyan éfjú vagyok még, hogy még tanyítás kell nekem ... Édesapám s édesanyám, a jó Isten fizesse meg s a nevelésiket ... Megbocsássanak nekem, ha sokszor lehet megbántottam, édesapám s édesanyám.
"Siratott a leányom, amikor ment férjhez, búcsúzott az édesapjátó, s az édesanyjátó, Lécpeden."