Ihere Gyühere
Azonosító:
Gr129Ac
Használat helye:
Gyoszény (Bákó) Moldva
Előadásmód:
ének
Adatközlő:
Benke Jánosné Benedek Róza (született 1906)
Gyűjtés ideje:
1950.03.04.
Gyűjtő:
Jelen volt:
Publikáció:
Domokos-Rajeczky: Csángó népzene (Bp., 1956-1961)/III/109
Eljött a tavasz. Kis ljánka voltam és elmentünk a juhokkal bé a lunkába. Tilinkát vágtunk és fújtuk.
Hej!... (dúdol) "tilinka szava"
Ihere, gyühere, ide bé az egresbe
Engemet János megölele.
Hej! ... (dúdol) "tilinka szava"
Ihere, gyühere, ide bé az egresbe
Engemet Péter megölele. Hej!
Lajtha megjegyzése: Amikor a hóolvadás után először hajtották ki a juhokat, a gyerekek a
bokrok közé vették magukat, s úgy játszották. A játék csak "kiéneklésből"
állott. Csak tavasszal játszották, máskor nem. Benkéné így mondotta: Tavaszi játék.
"tilinka szava": "János hüvel'e (hüvelykujja) bészúrta a seggibe."
(Utólag mondta el Diószegi Vilmosnak.)