Az éjenn álmomba
Azonosító:
Gr127Ab
Használat helye:
Pusztina (Bákó) Moldva
Előadásmód:
ének
Adatközlő:
Bálint Péterné Kondor Anna (36 éves, született 1914)
Gyűjtés ideje:
1950.03.03.
Gyűjtő:
Jelen volt:
Publikáció:
jAzt az álmot láttam
Baraccó piacán
Hat lóval szántottam.
Édessem es ott vót
zÖkrököt hajtatta
Édessem es ott vót
zÖkrököt hajtatta.
Minden fordulásba
Két pár csókat kaptam
Minden fordulásba
Két pár csókat kaptam.
Szövegkiegészítés (a felvételen nem szerepel):
4)
Vedd fel a villádra
Vesd fel a bugjára
Ne maraggyon kárba
Szerelem munkája.
5)
Szerelem szerelem
Átkozott szerelem
Hogy nem termettél vót
Minden fa hegyiben.
6)
Minden fa hegyibe
Dió levelibe
Hogy szakasztott vóna
Minden szegén róla.
7)
Mert én szakasztottam
S el es szalasztottam
De még szakasztanék
Ha jóra találnék.
8)
Vaj jóra vaj rosszra
Vaj hótig bánatra.
Vaj jóra vaj rosszra
Vaj hótig bánatra.
9)
Madárka madárka
Ne zavard a vizet,
Hagy igyak belőle,
Írjak egy levelet.
10)
Apámnak anyámnak
Szüvbeli mátkámnak
Apámnak, anyámnak
Szüvbeli mátkámnak.
11)
Vidd az ablakikra
Tedd az asztalikra
Vidd az ablakikra
Tedd az asztalikra.
12)
S ha kérdik hol vagyok
Mondd meg hogy hol vagyok
Tatár városába
Térdig vasba vagyok.
13)
Megunta két lábom
A vasak közt lenni
Megunta két kezem
A harangot húzni.
Harangak kondulnak,
Sebveim mozdulnak.
[A jegyzőkönyv és a hangfelvétel tanúsága szerint Bálint Péterné énekelte. A lejegyzésen, tévesen, Benedek Róza szerepel]