Szép Ilona
Azonosító:
Gr128A
Használat helye:
Lészped (Bákó) Moldva
Előadásmód:
ének
Adatközlő:
Jakab Istvánné Fazakas Anna (született 1899)
Gyűjtés ideje:
1950.03.03.
Gyűjtő:
Jelen volt:
Publikáció:
S anyám anyám édes anyám
Meg kell haljak Ilonáért
Ilonának szépségiért
Az ő karcsú derekáért.
Fiam fiam Mónár Bálint
Meg ne halj te Ilonáért
Ilonának szépségéért
Az ő karcsú derekáért.
Csináltassunk ezüst malmot
S oda gyűlnek szép éfiak
S ott lesz köztük Szép Ilona
S ott lesz köztük Szép Ilona.
Csináltattak ezüst malmot
S oda gyűltek szép éfiak
Hát nincs köztük Szép Ilona
Hát nincs köztük Szép Ilona.
Anyám anyám édes anyám
Meg kell haljak Ilonáért
Ilonának szépségéért
S az ő karcsú derekáért.
Fiam, fiam, Mónár Bálint
Meg ne halj te Ilonáért
Ilonának szépségéért
S az ő karcsú derekáért.
Csináltassunk arany malmot
S oda gyűlnek szép éfiak
S ott lesz keztük Szép Ilona
S ott lesz keztük Szép Ilona.
Csináltattak arany malmot
S oda gyűltek szép éfiak
Hát nincs köztük Szép Ilona
Hát nincs köztük Szép Ilona.
Anyám anyám édes anyám
Meg kell haljak Ilonáért
Ilonának szépségéért
Az ő karcsú derekáért.
Fiam, fiam, Mónár Bálint
Meg ne halj te Ilonáért
Ilonának szépségéért
Az ő karcsú derekáért.
Tegyed magad meghóttadé
Húzassuk meg nagyharangot
Hótté es tette é magát
Meghúzatták nagyharangot.
Kiállott a leján anyja
Kérdi kérdi kérdi vala
Vajan kinek harangoznak
Meghót meghót Mónár Bálint.
Anyám, anyám édes anyám
Nem eresztett csudáira
Erejszen bár halálára
Erejszen bár halálára.
Az s. 38. II. sz. felvételen a következő szöveggel énekelte:
1-9) vsz = 1-9) vsz.
Fiam, fiam, Mónár Bálint
Meg ne halj te Ilonáét
Tegyed magad meghótadért
Húzassuk meg nagyharangot.
Hótté es tette é magát
Meghúzatták nagyharangot
Kiállott a legény anyja
S olan szépen siratgatta.
Fiam fiam Mónár Bálint
Szemed ájjon pillantólag
Szemed ájjon pillantólag
Lábod ájjon mozdulólag.
Mene azér Szép Ilona
Mene azér Szép Ilona
(tovább nem tudja) ...
Oda es ért Szép Ilona
Megölelé, megcsókolá
S é magához jól szorítá
S é magához jól szorítá.
A felvétel alkalmával még a következő szövegeket is énekelte (a kéziratból versszak-beosztás nem látható, ezért folyamatosan közöljük):
Meghótt meghótt Mónár Bálint
Meghótt meghótt Mónár Bálint
Anyám anyám édes anyám
Nem eresztett csudáira
Erejszen bár halálára
Erejszen bár halálára.
S nohát eredj Szép Ilona
s Nohát eredj Szép Ilona.
Kiállott a legény anyja
S olyan szépen siratgassa
Hát nehol jő Szép Ilona
Hát nehol jő szép Ilona.
Fiam fiam Mónár Bálint
Szemed álljon pillantólag
Szemed álljon pillantólag
Lábod álljon mozdulólag.
Lábod álljon mozdulólag
Karod álljon ölelőleg
Karod álljon ölelőleg
Szájod ájjon csókolólag.
Mene azér Szép Ilona
Mene azér Szép Ilona
Oda es ért Szép Ilona
Megölelé, megcsókolá,
S é magához jól szorítá
S é magához jól szorítá.
"Ezt a fiatalok közt tanultam. Ez igaz vót."