Patria

Magyar népzenei gramofonfelvételek

Megírták a levelembe

Azonosító:
Gr127Aa
Használat helye:
Pusztina (Bákó) Moldva
Előadásmód:
ének
Adatközlő:
Bálint Péterné Kondor Anna (36 éves, született 1914)
Gyűjtés ideje:
1950.03.03.
Jelen volt:
Publikáció:
Kották
Megírták a levelembe
Visznek a verekedésbe
Ott nem lesz szabadulásom
Ott leszen az én halálom.
Ott nem lesz szabadulásom
Ott leszen az én halálom.

Ha jel ménysz es békével járj
Békességes utakon járj
Békességes utakon járj
Csendes folyó vízből igyál.

Csendes folyó vízből igyál
Ott es rólam gondolkojzál
Ott se gondolj egyebekről
Csak a régi szeretetről.
Ott se gondolj egyebekről
Csak a régi szeretetről.

Szövegpótlás (a felvételen nem szerepel).
(A kéziratból versszak-beosztás nem állapítható meg, ezért a szöveget folyamatosan közöljük.)

Szeress szeress csak nézd meg kit
Mert a szeretet megvakít
Met ingemet megvakított
Örökre megszomorított.

Édesanyám megátkozott,
Mikor a világra hozott.
Hogy ne legyen részem soha
Semmi éfiúságomba.

/:Van a rosszba, nincs a jóba,
A holtig való bánatba:/
Édesanyám ne átkojz meg,
Hogy az átkod ne fogjon meg,
Akit kértek elégítse,
Bánatim kevesiccse.

[A jegyzőkönyv és a hangfelvétel tanúsága szerint Bálint Péterné énekelte. A lejegyzésen, tévesen, Benedek Róza szerepel]
-------------------------------------------------------------------
Az S. 37. II. sz. felvételen a következő szöveggel énekelte:
1) = 1)
2)
Ha jel ménsz es, békével járj,
Ha jel ménsz es, békével járj
Békességes utakon járj,
Békességes utakon járj.
3)
Csendes folyó vízbül igyál,
Csendes folyó vízbül igyál,
Ott es róllam gondolkojzál,
Ott es róllam gondolkojzál.
4)
Ott se gondolj egyebeket,
Csak a régi szeretetet,
Ott se gondolj egyebeket,
Csak a régi szeretetet.